直寝游击将军正光中四方兵起遂散
畜牧招合义勇以讨贼功进封博陵郡公其梁郡前爵
听赐第二子时荣率众至肆州 刺史尉庆宾 恶之闭城
不纳荣怒攻拔之乃署其从叔羽生为刺史执 (第 46b 页)
庆宾 还
秀容自是兵威日盛朝廷亦不能罪鲜于修礼之反荣
表求东讨除征东将军都督并肆等州军事及葛荣吞 (第 46b 页)

元纂镇恒州时有鲜于河胡拥朔州流民南下为
寇恒州城人应之胜与兄允弟岳相失南投肆州允岳
投尔朱荣荣与肆州 刺史尉庆宾 构隙引岳攻肆州城
陷得胜大悦曰吾得卿兄弟天下不足平也胜兄弟三
人遂委质事荣时杜洛周阻众幽定葛荣据有冀 (第 2b 页)

　太守南秀容牧子万子乞真反叛杀太仆卿陆延并
　州牧子素和婆崙崄作乱领民酋长尔朱荣并前后
　讨平之　尔朱荣兵威渐盛曾经肆州 刺史尉庆宾
　 畏恶之据城不出荣恨 (第 24a 页)
庆宾 举兵袭之 (第 24a 页)
庆宾 别驾姚
　和内应荣遂害 (第 24a 页)
庆宾 僚属拘 (第 24a 页)
庆宾 还秀容　唐垂拱
　二年骨咄禄入朔代以淳于处平为阳曲道总管将
　击贼总材山至忻州与贼遇鏖战不利死者五千 (第 24a 页)

　阵之法号令严肃众莫敢犯袭爵除直寝游击将军
　正光中散畜牧招合义勇以讨贼功进封博陵郡公
　荣尝率众攻拔肆州署其从叔羽生为刺史执 刺史
　尉庆宾 还秀容自是兵威渐盛葛荣吞杜洛周荣虏
　其西逸乃遣兵固守滏口以防之北捍马邑东塞井
　陉寻属武泰之变抗表 (第 13a 页)

军都督恒朔讨虏诸军事尔朱荣过肆州肆州 刺史尉
庆宾 忌之据城不出(尉纡/勿翻)荣怒举兵袭肆州执 (第 7a 页)
庆宾 还
秀容署其从叔羽生为刺史魏朝不能制(此时尔朱荣/已有无魏之)
(心矣从才用/翻朝直遥翻)初贺拔允及 (第 7a 页)

　外似柔谨内实忌克赏罚任情魏政愈乱
秋八月贼帅元洪业杀鲜于修礼降魏其党葛荣复杀
洪业自领其众
魏安北将军尔朱荣执肆州刺史而以尔朱羽生代之
　魏以荣为安北将军都督恒朔二州军事荣过肆州
　 刺史尉庆宾 闭城不纳荣怒攻拔之乃署其从叔羽
　生为刺史 (第 23a 页)
庆宾 还秀容自是兵威渐盛魏朝不能 (第 23a 页)

　　(书此子之也/亦惜之也)
秋七月魏行台常景败杜洛周于范阳○鲜于阿胡陷

魏平城○八月贼帅元洪业杀鲜于脩礼降魏其党葛
荣复杀洪业而自立考异(自立当作/自领其众)考證(立当作/领其众)○魏
安北将军尔朱荣执肆州刺史而以尔朱羽生代之
　(魏以荣为安北将军都督恒朔二州军事荣过肆州 刺史尉庆宾

忌之不出荣怒袭执之署其从叔羽生)
　(为刺史魏朝不能制初贺拔允及弟胜岳在恒州平/城陷岳奔荣胜奔肆州至 (第 3a 页)
是荣得胜大喜曰得卿兄)
　(弟天下不足平也以为别/将军中大事多与之谋)
　　书法(刺史何 尉庆宾

也曷为不名执善辞也 (第 3a 页)
庆宾/

无备以至被执则非力屈者矣然则何以不)
　　(书袭不书袭书执所以见尔朱之强也刺史专方/面本兵柄而易置之 (第 3a 页)

双炽(昌志/切)垒(鲁水切/军壁)相埒(力辍切/犹并也)级(居/立)
(切首/级)趣(逡须切/向也) 尉庆宾(尉纡切切姓/也庆宾其名) 鄱阳(蒲何切或/作番郡名)恢(苦回/切)蹑之
(尼辄切蹈/也履也)忠𣢾(苦缓切诚/也爱也)谥(音 (第 8b 页)
水切/军壁)相埒(力辍切/犹并也)级(居/立)
(切首/级)趣(逡须切/向也)尉庆宾(尉纡切切姓/也 庆宾 其名)鄱阳(蒲何切或/作番郡名)恢(苦回/切)蹑之
(尼辄切蹈/也履也)忠𣢾(苦缓切诚/也爱也) (第 8b 页)

(刘克庄诗祇今谁是丨/丨丨回首荒丘一慨然)翟公客(史记汲郑传赞下邽翟公有言始/丨丨为廷 尉宾 丨阗门及废门外)
(可设雀罗丨丨复为廷 (第 9b 页)
尉宾 丨欲往翟公乃大书其门曰一死一/生乃知交情一贫一富乃知交态一贵一贱情态乃见汲郑亦云)
(悲/夫)门下 …… (第 9b 页)
(永传既知更始已亡封上将军列侯印绶悉罢/兵但幅巾与诸将及丨丨丨百馀人诣河内)坐上客(后汉书孔/融传拜 太)
(中大夫宾 客日盈其门尝叹曰丨丨丨恒满尊中酒不空吾无忧/矣世说桓公见谢安石作简文谥议看竟掷与丨丨诸丨曰此是)
( (第 9b 页)

都督长孙稚合势进讨大破之正平贼帅范明远
与贼帅刘牙奴并面縳请降武泰初郢州刺史元愿达
以城降梁诏徵都督 尉庆宾 还京师回众𨽻子恭以讨
之梁将夏侯夔率众数万来寇远近不安夔乘势分兵
遂逼新蔡自攻毛城子恭随方应援贼并 (第 7a 页)

远南窜延庆北降齐
献武王王与之入雒从王于并州
北齐斛律平初仕后魏为襄威将军正光末六镇扰乱
𨽻大将军 尉宾 北讨军败为贼所虏后走奔其弟金于
云州进号龙骧将军与金拥众南出至黄瓜堆为杜雒
周所破部落离散乃归尔朱荣 (第 25b 页)

见共论得失班告内外咸使闻知八月贼帅元洪业斩
鲜于修礼请降为贼党葛荣所杀都督尔朱荣于泗州
执 刺史尉庆宾 令其从叔羽生统州事九月葛荣败都
督广阳王渊章武王融于博野白牛逻(去/声)融殁于阵荣
自称天子国号曰齐 (第 21a 页)

　郡太守
翟公为廷尉宾客阗门既罢门外可放雀罗后复为廷

　 尉宾

客欲往公为大书其门曰一死一生乃知交情
　一贫一富乃知交态一贵一贱交情乃见
后汉翟酺字子超广汉人善图纬 (第 6b 页)

　　尉元
　　尉拨　　　　　　　尉多侯
　　尉长寿　　　　　　尉羽
　　尉静　　　　　　　尉建
　　 尉庆宾　　　　　　 尉聿
　　尉景兴　　　　　　尉景俊
　　尉显业　　　　　　尉豹
　　尉俭
　　北齐
　　尉长命　　　 ……尉建
按《魏书·尉古真传》：古真弟子眷，眷子多侯，多侯子建，历位给事中。卒，无子。弟那，那子范。 尉庆宾
按《魏书·尉古真传》：多侯弟子 庆宾， 善骑射，有将略。高祖时，释褐员外散骑侍郎，稍迁左将军、太中大夫。肃宗时，除肆州刺史。后以母忧还都，寻 ……通，生子彦。武定中，卫将军、南营州刺史。
尉豹
按《魏书·尉古真传》：古真弟子眷，眷子多侯，多侯弟子 庆宾， 庆宾 子豹，起家员外郎。肃宗时，行颍州事，与萧衍将裴之礼战殁。
尉俭
按《魏书·尉古真传》：古真族元孙聿， ……青州刺史，操行颇改，百姓安之。徵授大司马。遇疾，薨于州。
尉瑾
按《北齐书·尉瑾传》：瑾，字安仁。父 庆宾， 为魏肆州刺史。瑾少而敏悟，好学慕善。稍迁直后。司马子如执政，瑾取其夕生皮氏女，由此擢拜中书舍人。世宗

》：胜，字破胡，神武尖山人也。父度拔与铁勒战没。胜与兄允弟岳相失，南投肆州。允、岳投尔朱荣。荣与肆州 刺史尉庆宾 搆隙，引兵攻肆州。肆州陷，荣得胜，大悦曰：吾得卿兄弟，天下不足平也。胜兄弟三人，并以豪侠知名。
《尉

请降。事平，除平南将军、豫州刺史，寻加散骑常侍、抚军将军。武泰初，郢州刺史元愿达以城降萧衍，诏徵都督 尉庆宾 还京师，回众隶子恭以讨之。衍将夏侯夔率众数万来寇，远近不安。夔乘势分兵，遂逼新蔡，自攻毛城。子恭随方

州流民，南下为寇。恒州城中人乃潜与谋，以城应之。胜与兄允弟岳相失，南投肆州。允、岳投尔朱荣。荣与肆州 刺史尉庆宾 搆隙，引兵攻肆州。肆州陷，荣得胜，大说曰：吾得卿兄弟，天下不足平也。胜委质事荣。时杜洛周阻兵幽、定，

闻者咸服其言。金兄平，便弓马，有干用。魏景明中，释褐殿中将军，迁襄威将军。正光末，六镇扰乱，隶大将军 尉宾 北讨。军败，为贼所掳。后走奔其弟金于云州，进号龙骧将军。与金拥众南出，至黄瓜堆，为杜洛周所破，部落离

乐王。都督伊瓫生讨巴，失利战殁。癸巳，贼帅元洪业斩鲜于脩礼，请降，为贼党葛荣所杀。都督尔朱荣于肆州执 刺史尉庆宾， 令其从叔羽生统州事。九月辛亥，葛荣败都督广阳王渊、章武王融于博野白牛逻，融殁于阵。荣自称天子，号曰齐

。

斛律平
金兄平，便弓马，有干用。魏景明中，释褐殿中将军，迁襄威将军。正光末，六镇扰乱，隶大将军 尉宾 北讨。军败，为贼所虏。后走奔其弟金于云州，进号龙骧将军。与金拥众南出，至黄瓜堆，为杜洛周所破，部落离